The Legend of Beowulf quest can be accessed after founding your settlement in England.
To start the quest:
• Enter the longhouse in Ravensthrope.
• Go to Eivor’s room.
• Open your letterbox.
• Read the letter from Sunniva.
Once you read the letter, the quest should appear in your quest log.