Doom 64 has an odd way of binding keys; the game won’t overwrite keybinds for you. To unbind a key, you must select it while it’s displayed and then press it to remove it.
PC Key Bindings
Doom 64 is also compatible with gamepads; the rebinding process is the same.
List of default keybindings: