Where is the last part to repair the Nest?
After you reach the volcano on Wakiri, if you go back to the Nest, Yu will highlight all the interesting locations on the map. If you don’t have any highlighted location but still miss a part, maybe you didn’t open a bridge? Look at the blue lines on the map, these are un-open flow arcs. The Left Wing is on Wakime, south of Wakiri.